Tradumàtix, o la soberanía del traductor
Tradumàtix es una plataforma que integra un conjunto de programas libres para la traducción. Se trata de una distribución del sistema operativo GNU/Linux diseñada por el grupo Tradumàtica y el Serim de la Facultat de Traducció i d'Interpretació de la Universitat Autònoma de Barcelona específicamente para cubrir cualquier tarea del proceso de la traducción (traducción, postedición, control de calidad, etc.) y otras tareas relacionadas (subtitulación, gestión de corpus, maquetación y diseño, corrección, etc.). Tradumàtix sigue, en el ámbito de la traducción, la filosofia iniciada por el proyecto GNU en los años ochenta: poder hacerlo todo sin tener que recorrer a software privativo.
