Programme Group 1

July 13 - 17, 2020 - First Week

 

Monday 13

Tuesday 14

Wed. 15

Thursday 16

Friday 17

9.00 – 11.00 Barcelona Time (CEST)

Introduction to Translation Technology

A. Martín

Introduction to Localisation

G. Doğru

 

HTML

A. Martín

FOSS for translators

A. Martín

 

Project management

J. Arevalillo

11.00 – 14.00 

Break

14.00 – 16.00 Barcelona Time (CEST)

SDL Trados

M. Dalmau

 

Web
localisation

M. Mata

 

Budgeting

M. Mata

SDL Trados 

M. Dalmau

 

Project management

J. Arevalillo

 

July 20 - 24, 2020 - Second Week

 

Monday 20

Tuesday 21

Wed. 22

Thursday 23

Friday 24

9.00 – 11.00 Barcelona Time (CEST)

Multimedia Localisation

A. Lopez

Image localisation

J. Cebrián

Subtitling

A. Lopez

 

Corpus for Translators

T. Zhang

 

Quality standards

O. Torres

 

11.00 – 14.00

Break

14.00 – 16.00 Barcelona Time (CEST)

memoQ

G. Doğru

 

Python for translators

T. Zhang

 

Curriculum Building for Translators

M. Mata

 

memoQ

G. Doğru

 

Digital Presence for Translators

G. Doğru

 

 

July 27 - 31, 2020 - Third Week

 

Monday 27

Tuesday 28

Wed. 29

Thursday 30

Friday 31

9.00 – 11.00 Barcelona Time (CEST)

Machine Translation

G. Doğru

 

Translation standards

L. Morado

 

Quality Assurance

J. Cebrián

 

Videogame localisation

C. Mangiron

 

Machine Translation

G. Doğru

 

11.00 – 14.00 

Break

14.00 – 16.00 Barcelona Time (CEST)

Regular 
Expressions

T. Zhang

 

Software localisation

L. Morado

 

Postediting
P. Sánchez-Gijón

Videogame localisation

C. Mangiron

 

Seminar with Transperfect - Closing Remarks

Forum

**There may be slight changes in the order of the courses in the calendar. You will be notified in due time for any change.

logouab.jpg

Campus d'excel·lència internacional U A B