Resultado 4

 

Puedes descargar el Resultado 4 aquí

 

Descargar MP3

 

Resultado 4. Qué necesitan estudiar los expertos.

 

Los traductores

Muchos textos son difíciles de comprender.

Los traductores adaptan los textos difíciles

y crean textos fáciles de comprender.

Los textos fáciles de comprender son muy importantes para la sociedad.

Pero, es difícil adaptar los textos

a un lenguaje fácil de comprender.

Los traductores deben tener en cuenta muchas cosas

cuando adaptan los textos a un lenguaje fácil de comprender.

 

Los escritores

Los escritores pueden escribir directamente en lenguaje fácil de comprender.

Así, todas las personas entendemos mejor los textos.

Pero no es fácil escribir en lenguaje fácil de comprender.

Los escritores deben tener en cuenta muchas cosas

cuando escriben en lenguaje fácil de comprender.

 

Los traductores tienen que aprender

a traducir en lenguaje fácil de comprender.

Los escritores tienen que aprender

a escribir en lenguaje fácil de comprender.

 

El Resultado 4 desarrollará un plan de estudios

para formar a traductores y escritores.

Formar significa enseñar.

 

Un plan de estudios explica cómo enseñar algo

en la escuela o en la universidad.

 

Nuestro plan de estudios tendrá una lista de todos los cursos

para aprender a escribir

en un lenguaje fácil de comprender.

Los estudiantes tendrán que ir a todos los cursos.

 

Nuestro plan de estudios tendrá tareas

para aprender a traducir textos en lenguaje fácil de comprender.

También tendrá tareas para aprender a escribir

en un lenguaje fácil de comprender.

 

Nuestro plan de estudios explicará

qué cursos son mejores para aprender

a traducir en lenguaje fácil de comprender.

También explicará

qué cursos son mejores para aprender a escribir

en lenguaje fácil de comprender.

 

Con nuestro plan de estudios se aprende a traducir y a escribir

información audiovisual en lenguaje fácil de comprender.

La información audiovisual es la información

que podemos ver y escuchar al mismo tiempo.

Por ejemplo, en la televisión o vídeos.

 

Christiane Maaß está a cargo del Resultado 4.

 

Sergio Hernández ha escrito esta información.

Si quieres saber más sobre este documento,

puedes preguntarle a Sergio Hernández.

 

 

La dirección de correo electrónico es: hernande@uni-hildesheim.de

Campus d'excel·lència internacional U A B