Resultat 4

 

Pots descarregar el Resultat 4 aquí.

Descarregar MP3

 

Resultat 4. El que els experts han d'estudiar

 

Traductors

Molts textos són difícils d'entendre.

Els traductors poden traduir aquests textos difícils

en llenguatge fàcil de comprendre.

Els textos fàcils de comprendre són molt importants per a la societat.

Però és difícil traduir al llenguatge fàcil de comprendre.

Els traductors han de fixar-se en moltes coses

quan tradueixen al llenguatge fàcil de comprendre.

 

Escriptors

Els escriptors poden escriure directament

en llenguatge fàcil de comprendre.

Així podem entendre els textos més bé. 

Però és difícil escriure en llenguatge fàcil de comprendre.

Els escriptors han de fixar-se en moltes coses

quan escriuen en llenguatge fàcil de comprendre.

 

Així, doncs, els traductors han d'aprendre

a traduir al llenguatge fàcil de comprendre.

Els escriptors han d'aprendre

a escriure en llenguatge fàcil de comprendre.

 

El resultat 4 desenvoluparà un currículum

per formar els traductors i els escriptors.

 

Un currículum recull com s'ha d'ensenyar una cosa

a l'escola o a la universitat.

 

Un currículum conté tots els cursos

que els alumnes han de fer per aprendre una cosa.

 

El nostre currículum recollirà

com s'ha d'ensenyar la traducció fàcil de comprendre 

i l'escriptura fàcil de comprendre.

 

El nostre currículum proposarà

quins cursos hauran de fer els alumnes

per aprendre a traduir al llenguatge fàcil de comprendre

i a escriure en llenguatge fàcil de comprendre.

 

El nostre currículum se centrarà en el llenguatge fàcil de comprendre

en la informació audiovisual.

La informació audiovisual és la informació

que pots veure i sentir alhora.

Per exemple, a la televisió i els vídeos.

 

Christiane Maaß està al càrrec del Resultat 4.

 

Si vols saber més coses sobre el document,

pots enviar-li un correu electrònic a Sergio Hernández.

Sergio Hernández ha escrit aquesta informació.

 

Envelope La seva adreça de correu electrònic és: hernande@uni-hildesheim.de

 

Campus d'excel·lència internacional U A B