Traducción de textos literarios

• Características de la traducción literaria en diversas lenguas y culturas.

• La traducción de los géneros literarios: narrativa, poesía y teatro.

• Problemas específicos de la traducción literaria: traducción de la metáfora, ritmo y humor.

• Recepción y los aspectos sociológicos implicados en la traducción de textos literarios.

• Estudios literarios y traducción literaria: literatura comparada y traducción, mitocrítica y traducción, corrientes literarias y traducción.

• Estudios semióticos y simbólicos en traducción literaria.

Doctorads
Profesorado del programa (tutores académicos y directores)

Helena Casas, Miquel Edo, Montserrat Bacardí, Sara Rovira, Jordi Mas, Carme Mangiron, Francesc Galera Porta.

El Departamento cuenta con otros doctores que pueden dirigir tesis en esta línia de investigación.

Campus d'excel·lència internacional U A B