Asia Oriental en la Universidad Autónoma de Barcelona


Asia Oriental está presente en la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB) desde hace más de tres décadas, en la Facultad de Traducción e Interpretación (FTI), el Departamento de Traducción e Interpretación y de Estudios de Asia Oriental y el Centro de Estudios e Investigación sobre Asia Oriental (CERAO).

La FTI es un centro a la vanguardia en el estudio y la investigación sobre Asia Oriental, la única del sistema universitario catalán en este campo, la primera en España en ofrecer estudios de grado y de doctorado en su ámbito, y la única con una oferta de máster y posgrado que aborda desde un enfoque global (social, político, económico, cultural, lingüístico, intelectual) la importancia de Asia Oriental en el mundo.

La presencia de Asia Oriental en la UAB se inició en el curso 1988-1989 con la docencia de lengua china y lengua japonesa en la Escuela Universitaria de Traducción e Interpretación (EUTI), que posteriormente se transformaría en la actual FTI, y la creación del Centro de Estudios Chinos y el Centro de Estudios Japoneses, que más tarde se integraron al Instituto de Estudios Internacionales e Interculturales (IEII), actual CERAO (desde 2012). La iniciativa de estos centros permitió que, durante la década de 1990, se organizasen jornadas, seminarios y ciclos de conferencias centrados en Asia Oriental que, juntamente con la actividad de investigación, hizo posible que se leyesen las primeras tesis doctorales. 

El IEII se adelantó a la institucionalización oficial de los Estudios de Asia Oriental mediante la oferta de un título propio (Graduado Superior en Estudios Internacionales e Interculturales) con una especialización dedicada a Asia Oriental a partir de 2000-2001. Desde el curso 2003-2004, la FTI empezó a impartir la licenciatura de segundo ciclo de Estudios de Asia Oriental, que a partir del curso 2009-2010 se substituyó por el Grado en Estudios de Asia Oriental, impartido de manera pionera en España y únicamente por la UAB en el sistema universitario catalán. Además, en el curso 2006-2007 se puso en marcha el Máster Oficial de Investigación sobre Asia Oriental Contemporánea, que dio lugar a una especialidad del Máster de Traducción, Interpretación y Estudios Interculturales, actual Máster Oficial en Traducción y Estudios Interculturales. Asimismo, desde el año 2012, en la FTI se imparte el Master Oficial Unión Europea-China: Cultura y Economía, desde el 2018 el Máster Oficial Didáctica del Chino para Hispanohablantes, y desde el 2020 el Máster Oficial en Estudios Globales de Asia Oriental. Finalmente, en el programa de Doctorado de Traducción y Estudios Interculturales, desde el año 2007, está presente el área de conocimiento de Estudios de Asia Oriental con diferentes líneas de investigación. De este modo, la UAB es la única universidad de España que incluye en sus estudios la triple oferta de grado, posgrado y doctorado en Estudios de Asia Oriental.

Como estudios de área, los Estudios de Asia Oriental son interdisciplinarios por definición y abarcan diversas disciplinas de Humanidades y Ciencias Sociales, además de, por supuesto, la lengua. La UAB es pionera en las enseñanza de la lengua china, la lengua japonesa y la lengua coreana como una de las pocas universidades del panorama académico español que ofrece estas materias de forma curricular.

La UAB también forma parte de la Fundación Instituto Confucio de Barcelona, el Instituto Sejong de Barcelona, y colabora asiduamente con la Fundación Japón.

 

 

 

 

Fundació Institut Confuci de Barcelona



 

 

CERAO – Centre d'Estudis i Recerca sobre Àsia Oriental


 

Campus d'excel·lència internacional U A B