Transferència

Transferència, divulgació i col·laboracions

2021

Idea i presentació del programa de televisió Adrià - Beni cun me ('vine amb mi'), de RAI3 (Sardenya): tràiler i peça al telenotícies TGR [min. 17.20].
Notícia d'Adrià - Beni cun me i del disc Lo somrís de la magrana a la secció de cultura d'El Punt Avui (David Paloma, 12/01/2021).
Entrevista al programa Via Lliure de Rac1 (18/1/2021).

2020

Col·laboració amb la Corona de Logu: interpretació (català-sard) de la trobada entre la Corona de Logu i la Casa de la República.
Entrevista al programa Benidore, de SardegnaUno (30/08/2020).
Reportatge del telenotícies TGR de RAI Sardenya sobre la conferència de premsa de presentació dels resultats del projecte de traducció d'actes de l'ajuntament de Bauladu (min. 10:10).
Col·laboració amb Sardware i la wikipedia sarda en la marató Wikifèminas, per reduir el biaix de gènere i augmentar el nombre de biografies de dones.

2019

Aparició al noticiari del canal de televisió sard Videolina, en ocasió del lliurament del premi "Si moves sa limba, sa limba ti movet" a Sardware, per part de l'Istituto Bellieni.
Entrevista al programa Mediterradio, emès conjuntament a Sardenya, Sicília i Còrsega per les respectives ràdios públiques (RAI1 i Radio Corse Frequenza Mora). [Capítol sencer aquí.]
Citat a l'article "La UAB i un ajuntament de Sardenya col·laboren en la publicació en llengua sarda", al portal de notícies uab.cat.
Citat a l'article "Traduttore automatico per gli atti comunali", al diari sard La Nuova Sardegna.
Citat a l'article "Bauladu, via alle delibere di Giunta e Consiglio anche in sardo", al diari sard L'Unione Sarda.
Entrevista a beteve.cat, "Llista d’aplicacions mòbils per escriure bé el català al telèfon".

2018

2017

Entrevistat a l'article "Un clic e la limba diventa di tutti: in rete arriva Apertium" al diari sard L'Unione Sarda.
Citat a l'article "Telegram, messagìstica lestra chi curret prus de WhatsApp" al diari sard La Nuova Sardegna.
Citat a l'article "La chiave della limba sarda comuna una norma unica per 344 grafie" al diari sard La Nuova Sardegna.
Entrevista al programa "Imparis" de Ràdiu Rai Sardigna: http://ddd.uab.cat/record/171731.
Fronteddu, Juanne Francu; Martín-Mor, Adrià (2017). "Su primu tradutore automàticu pro su sardu". Làcanas: Rivista Bilingue delle Identità 80. P. 42-45.
Citat al programa In caminu de TeleCostaSmeralda.
Notícia a In sardu est prus bellu.

2016

Entrevista al blog Linguaenauti.com.
Entrevista a L'Internauta sobre el traductor automàtic Apertium en sard: http://www.vilaweb.cat/noticies/apertium-sobre-al-sard/.
Citat a l'article "Finanziato da Google nasce il primo traduttore automatico per la lingua sarda" al diari sard L'Unione Sarda.
Notícia a Alguer.it.
Notícia a uab.cat.
Notícia a labarbagia.net.
Notícia a La Veu del País Valencià.
Citat al blog Sa limba sarda.
Citat a Sa gazeta.

2015

Anteriorment

2013-actualment: Gestió del blog de Tradumàtica: www.blog.tradumatica.net.
2008: Preparació d'activitats en línia sobre traducció automàtica per a l'esdeveniment L'any de la computació de la UAB: http://tradumatica.net/parcrecerca/.

Grup d'usuaris de tecnologies en llengua sarda