Taller d'OmegaT

• La creació d'un projecte.
• La generació d'estadístiques.
• El recompte de segments i de caràcters.
• L'ús de diccionaris i la correcció lingüística.
• La traducció interactiva fent ús de les coincidències de la memòria.
• El sistema de codis de format.
• L'exportació d'arxius.
• Les memòries tmx.
• L'estructura de memòries TMX.
• L'ús de memòries auxiliars.
• La creació de glossaris.
• L'habilitació dels consells de traducció.
• La pretraducció.

OT1a.swf

OT1b.swf

[ParaulesClau]
Creació projecte, estadístiques, traducció interactiva, codis, exportació

Es mostra:

Primera part:

• La creació d'un projecte.
• La generació d'estadístiques.
• El recompte de segments i de caràcters.

Segona part:

• La traducció interactiva fent ús de les coincidències de la memòria.
• El sistema de codis de format.
• L'exportació d'arxius.
• Les memòries tmx.

Es mostra:

• L'estructura de memòries TMX.
• L'ús de memòries auxiliars.
• La creació de glossaris.
• L'habilitació dels consells de traducció.

Es mostra:

• La pretraducció.

Es mostra:

• El recompte de paraules per mitjà de les estadístiques d'OT.
• La conversió de dades en taules en processador de textos (LibreOffice).
• L'exportació a PDF.