Prácticas en organismos internacionales

El Posgrado ofrece la posibilidad de realizar prácticas en los siguientes organismos internacionales:

  • Organización Internacional de Policía Criminal (INTERPOL), Lyon
  • Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA), Roma
  • Organización Marítima Internacional (OMI), Londres 
  • Centro Internacional de Formación de la OIT, Turín
  • Oficina de las Naciones Unidas para la Reducción del Riesgo de Desastre, Ginebra
  • Secretaría de la Convención de las Naciones Unidas para la Lucha contra la Desertificación, Bonn
  • Oficina de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas, Ginebra
  • Banco Central Europeo (Frankfurt)
  • Banco Interamericano de Desarrollo (Washington)
  • Oficina de las Naciones Unidas en Nueva York

La coordinación del Posgrado se ocupa de gestionar la remuneración así como bolsas de ayudas económicas que contribuyan a cubrir los gastos ocasionados por los desplazamientos para aquellas prácticas no remuneradas.
 

Árabe y ruso

Los alumnos que además de inglés tengan árabe o ruso en su combinación lingüística tienen la posibilidad de realizar un examen en las Naciones Unidas de Ginebra para traductores freelance. En caso de superar el examen, el candidato puede realizar un contrato de dos semanas en la Oficina de las Naciones Unidas de Ginebra, y si supera las dos semanas puede ser contratado como traductor freelance.

El examen consiste en una prueba de traducción del inglés y del ruso o del árabe al español con diccionario.

Alumnos con experiencia laboral

Introducimos a los alumnos que cuentan con experiencia laboral previa en las pruebas que organizan las agencias de traducción internacionales que gestionan contratos de traducción con empresas como:

  • IBM
  • HP
  • Citibank
  • Microsoft
  • Rolls Royce Motors
  • McDonalds
  • Unilever
  • USB
  • Procter and Gamble
Campus d'excel·lència internacional U A B