Pràctiques en organismes internacionals

El Postgrau en Traducció jurídica i el Màster en Traducció jurídica i Interpretació judicial ofereixen la possibilitat de realitzar pràctiques als següents organismes internacionals: 

  • Organització Internacional de Policia Criminal (INTERPOL), Lyon
  • Fons Internacional de Desenvolupament Agrícola (FIDA), Roma
  • Organització Marítima Internacional (OMI), Londres 
  • Centre Internacional de Formació de la OIT, Torí
  • Oficina de les Nacions Unides per a la Reducció del Risc del Desastre, Ginebra
  • Secretaria de la Convenció de les Nacions Unides per a la Lluita contra la Desertificació, Bonn
  • Oficina d’Afers de Desarmament de les Nacions Unides, Ginebra
  • Banc Central Europeu (Frankfurt)
  • Banc Interamericà de Desenvolupament (Washington)
  • Oficina de les Nacions Unides a Nova York 

La coordinació del Postgrau s’ocupa de gestionar la remuneració així com borses d’ajudes econòmiques que s'adreçen a cobrir les despeses ocasionades pels desplaçaments per aquelles pràctiques no remunerades. 

 

Àrab i rus

Els alumnes que tinguin àrab o rus a més de l’anglès a la seva combinació lingüística, tenen la possibilitat de realitzar un examen a les Nacions Unides de Ginebra per a traductors freelance. En el cas de superar l’examen, el candidat pot realitzar un contracte de dues setmanes a les Oficines de les Nacions Unides de Ginebra, i si supera les dues setmanes, pot ser contractat com a traductor freelance.

L’examen consisteix en una prova de traducció de l’anglès i del rus o de l’àrab a l’espanyol amb diccionari. 

 

Alumnes amb experiència laboral 

Introduïm als alumnes amb experiència laboral prèvia a les proves que organitzen les agències internacionals de traducció que gestionen contractes de traducció amb empreses com: 

  • IBM
  • HP
  • Citibank
  • Microsoft
  • Rolls Royce Motors
  • McDonalds
  • Unilever
  • USB
  • Procter and Gamble
Campus d'excel·lència internacional U A B