Recursos

 

National Network for Interpreting

 

Portal amb recursos molt interessants per a la formació d’intèrprets. 

 

The Cross Cultural Health Care Program
Health Care Interpreter Training In California

 

Interpreter training resources

 

National Standards for Healthcare Interpreter Training Programs

 

Hambrook, J.; Lonergan, J. (1999) Interpreting Matters. IBI Multimedia. 

 

Interpretación de enlace: material docente 

 

Linkterpreting

 

Interpreting for the Public Services. A guide to commissioning excellent interpreting services

 

Voices Academy

 

Cómo hablar por medio de un Intérprete

 

Say it for me

 

 Bourque, R. (2004). Guide sur les services de santé et les services sociaux pour les interprètes en milieu social. Montreal: Agence de développement de réseaux locaux de services de santé et de services sociaux de Montréal.

 

 - Bancroft, M.; Rubio-Fitzpatrick, L. (2011). The community interpreter: a comprehensive training manual (5th edition). Columbia: Cross Cultural Communications.

 

 - Bancroft, M.; Rubio-Fitzpatrick, L. (2009/2011). The community interpreter: exercises and role plays (a companion workbook for the community interpreter). Columbia: Cross Cultural Communications.

 

- Gentile, A., Ozolins, U. y Vasilakakos, M. (1996). Liaison interpreting : a handbook. Carlton South, Vic: Melbourne University Press.

 

 - Gish, S. (1990). Ethics and decision making for in terpreters in health care settings: A student manual. Minneapolis: College of St. Catherine.

 

- NCIHC. (2003). Guide to Interpreter Positioning in Health Care Settings.

 

Campus d'excel·lència internacional U A B