INFORMACIÓN ACTUALIZADA 2012/13

La rápida expansión de los formatos audiovisuales y multimedia en el ámbito de la comunicación hace necesaria la formación de profesionales capaces de traducir productos que combinan los signos lingüísticos con otros visuales y sonoros. Con esta voluntad, en el 2001/02, en la Universitat Autònoma de Barcelona, nació el primer postgrado en Traducción Audiovisual, que dio paso al Máster en Traducción Audiovisual actual.

El Máster en Traducción Audiovisual (MTAV) del Departamento de Traducción de la Universidad Autónoma de Barcelona llega a la doceava edición con la voluntad de dar una formación completa a las personas que se quieran especializar en este ámbito, con módulos que abarcan las distintas modalidades de traducción audiovisual y multimedia. Ofrecemos un programa mucho más completo, adaptado a la estructura de créditos europeos, que incluye innovaciones como el subtitulado para sordos mediante reconocimiento de voz o prácticas emergentes como la traducción de videojuegos. Los alumnos tienen que cursar todos los módulos, lo que les permite adquirir una formación más completa, y tienen tutorías individualizadas en asignaturas como doblaje o subtitulado.