La taula següent presenta els continguts formatius inclosos dins de cada mòdul, el nombre de crèdits ECTS i el professorat. Els crèdits es reparteixen en hores de classe presencial a l'aula, hores de tutories i avaluació (també presencials i generalment en grups més reduïts) i el treball individual previst.
|
Mòdul 1
|
Crèdits ECTS
|
Hores aula |
Tutories i avaluació
|
Treball individual
|
Professorat
|
| Teoria de la TAV (teoria + conferències) |
10
|
50
|
8
|
192
|
Anna Matamala Alberto Mira i conferenciants convidats |
|
Mòdul 2
|
Crèdits ECTS
|
Hores aula |
Tutories avaluació
|
Treball individual
|
Professorat
|
| Doblatge |
6
|
30
|
10
|
110
|
Gonzalo Abril LluÃs Comes Xènia MartÃnez |
| Subtitulació |
6
|
30
|
10
|
110
|
Jorge DÃaz-Cintas Eduard Bartoll |
| Veus superposades |
6
|
30
|
10
|
110
|
Anna Matamala Judith Cortés Ricard Sierra |
| Aspectes lingüÃstics |
2
|
12
|
4
|
34
|
Anna Matamala (cat) Verónica López (es) |
|
Mòdul 3
|
Crèdits ECTS
|
Hores aula |
Tutories avaluació
|
Treball individual
|
Professorat
|
| Audiodescripció |
4
|
24
|
4
|
78
|
Pilar Orero Cristobal Cabeza Nazaret Fresno |
| Subtitulació per a sords |
4
|
24
|
8
|
74
|
Ana Pereira Cristobal Cabeza Pablo Romero |
| Multimèdia |
4
|
24
|
4
|
68
|
Barto Mesa |
| Videojocs |
4
|
24
|
4
|
78
|
Anna Fernández Carme Mangiron |
| Fonaments prà ctics |
4
|
24
|
4
|
78
|
Anna Fernández Barto Mesa |
|
Mòdul 4
|
Crèdits ECTS
|
Hores aula |
Tutories avaluació
|
Treball individual
|
Professorat
|
| Projecte |
15
|
0
|
0
|
375
|
Carme Mangiron (coord) |