La editorial Equipo Sirius acaba de publicar esta adaptación ilustrada de las dos primeras jornadas de los "discorsi" de Galileo, gracias a la subvención concedida por la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología en la convocatoria 2009 de proyectos de divulgación.

Los discorsi, escritos por Galileo Galilei y publicados por primera vez en 1638 constituyen una obra maestra de la literatura científica. A lo largo de sus dos primeras jornadas, Salviati, portavoz de Galileo, explica los principios matemáticos que permiten argumentar por qué, en la técnica y en la naturaleza, no es posible aumentar el tamaño de los objetos hasta dimensiones inmensas; por qué no puede existir un gigante humano de tamaño desmesurado, ni un árbol o un edificio, o por qué moles inmensas como las ballenas no podrían vivir en un medio que no fuera el acuático. Esta adaptación ofrece además a través de sus cuidadas ilustraciones la posibilidad de adentrarse en un paseo mágico por Venecia, ciudad en la que se ambienta la obra original.

Desgraciadamente, en la versión que se envió a imprenta no quedaron incluidas las últimas correcciones que se hicieron en el texto (este tipo de cosas dan una rabia tremenda cuando las ves), de manera que aquí puedes encontrar un listado de correcciones. Si encontráis alguna más, os agradecería mucho que la hagáis pública a través de esta página. Puedes echar un vistazo a las primeras páginas a través de este enlace.