Minoru Shiraishi Nakane

 

  Teaching and Research Staff

Department of Translation and Interpreting & East Asian Studies

Translation and Interpreting

Lecturer, Coordinator of Japanese language of East Asian Studies

 

Contact Details

•  Office: K/1009
•  E-mail: minoru.shiraishi@uab.cat
•  Telephone: +34 93 581 2467
•  Office Hours: monday and wednesday 11:00h - 13:00h / Monday 15:30h - 17:50h

Courses

Undergraduate in East Asian Studies

•  101521 External Practicum

•  101545 Art and popular culture of East Asia

•  101558 Language VIb: Modern Japanese

•  101572 Language II: Modern Japanese

Undergraduate of Translation and Interpreting

•  101389 Language and Translation C3 (Japanese)

•  101471 Language C for translators and interpreters 1 (Japanese)

Research interests

•  Culture, art and interculturality of East Asia
•  Teaching of the Japanese Language as a foreign language
•  Artistic Translation

Selected publications

"Acercamiento desde las expresión visual la expression lingüística. La posición del sujeto en la perspective". (Duisburg, 2003)

"Admiración o condescendencia: Sadayakko en Barcelona". (Universidad de Zaragoza, 2008)

"Report on the implementation of the model of pilot project for the teaching of the basic level of japoneses language based on the Common European Framework in Spain". (Universidad de Viena, 2007)

Translations

CARRIÓ, Jordi. 7 poemes a Tàpies. Con un gravado de Tápies. Traducción al japonés, Minoru Shiraishi y Mercè Altimir. (Barcelona, 2007).

Institut de Cultura de Barcelona. Museu Picasso. Imágenes secretas: Picasso y la estampa erótica japonesa. "Pareja dentro de un biombo", "Cortesana con un cliente en una noche de inviern. Minoru Shiraishi y Mercè Altimir. (Barcelona, 2009)

Others

Special Award from the Consulate-General of Japan  in Barcelona  for promoting understanding of Japanese culture  (2009).

Dean of the AEJ (Asociación Europea de profesores de la lengua japonesa) 2011.

 

Back
   
Campus d'excel·lència internacional U A B