Departamento de Traducción e Interpretación
Área de Estudios de Asia Oriental
Profesora postdoctoral

Contacto

•  Despacho: MRA/018

•  Correo electrónico: MariaTeresa@uab.cat

•  Teléfono: + 34 93 586 8901

Docencia

Licenciatura en Estudios de Asia Oriental

     •  25769 Iniciación a la lengua japonesa I  

Grupos de investigación

Grupo de Investigación Inter Asia

GIDEA. Grupo de Investigación de Estudios Asiáticos, Granada, Junta de Andalucía . (colaboradora externa)

Líneas de investigación

Lenguas y literaturas de Asia Oriental

Sociedad de Asia Oriental

Cultura, pensamiento e interculturalidad de Asia Oriental

Política y relaciones internacionales de Asia Oriental

Publicaciones seleccionadas

-Rodríguez, M.T. & Beeby, A “Millán-Astray´s translation of Nitobe's Bushido: The Soul of Japan“ Meta. Le journal des Traducteurs/ Meta. Translators Journal: Les Presses Universitaries de Montreal. 2009, Nº 54, 2, pp. 2l8-232.

-Rodríguez, M.T. “El discurso orientalista en la primera traducción francesa (1927) del Bushidô de Inazo Nitobe”. InterAsia Papers: Institut d´Estudis Internacionals i Interculturals, UAB, nº 5/2008, pp.l-2l, 2009 .

-Rodríguez, M. T. “La recepción del pensamiento y la literatura occidental en el Japón de la Era Meiji (1868-1912): el papel de los traductores como mediadores culturales”. La investigación sobre Asia Pacífico en España. (CEIAP), Vol. 1, Capítulo. 14 (Pedro San Ginés. Ed.), pp. 22l- 234.

Otros

Miembro colaborador externo del International Research Center for Japanese Studies (IRCJS), Kyoto, Japón. (investigadora visitante)

Miembro de la AEJE (Asociación de Estudios Japoneses en España) y del Comité organizador del FEIAP (Foro Español de Investigación sobre Asia Pacífico)