Albert Nolla Cabellos

 

  Docentes e investigadores

Albert Nolla CabellosDepartamento de Traducción e Interpretación y Estudios de Asia Oriental
Área de Estudios de Asia Oriental
Profesor asociado

 

Contacto

•  Despacho: K/1013
• Correo electrónico: albert.nolla@uab.cat
•  Teléfono: +34 93 581 3375
•  Horario tutoría: Martes 11:00 h a 12:00 h / Jueves 11:00h a 13:00 h

Docencia

Grado en Estudios de Asia Oriental

•  101518 Trabajo de fin de grado
•  101538 Literatura Moderna y Contemporánea de Asia Oriental
•  101552 Texto y Contexto II: Japonés

Grado en Traducción e Interpretación

•  101362 Idioma i traducción C6 (Japonés)
•  101462 Japonés C2

Líneas de investigación

•  Cultura, pensamiento e interculturalidad de Asia Oriental
•  Literatura y lengua japonesas
•  Traducción

Publicaciones seleccionadas

“Literatura japonesa moderna I” y “Literatura japonesa moderna II”, capítulos dentro de: Prado, Carles (ed.) Literaturas de Asia Oriental: siglos XIX y XX (UOC, 2008).


“La escritura en kanji”, capítulo dentro de: Lengua Japonesa I (UOC, 2009).
“Literatura japonesa” (2011). Guía de lectura de la Mediateca Casa Asia (2011).

Traducciones

Yasunari Kawabata. País de neu (Ed. Viena, 2009). [Yuki-guni, 1967].

Haruki Murakami. Crònica de l’ocell que dóna corda al món (Empúries, 2011). [Nejimaki-dori kuronikuru, 1994].

Kenzaburô Ôe. Una qüestió personal (Edicions de 1984, 2012). [Kojintekina taiken, 1964].

Jun’chirô Tanizaki. El tallador de canyes (Viena Edicions, 2015). [Ashikari, 1932].
Mori Ôgai. Vita sexualis (Adesiaria, 2015). [Wita sekusuarisu, 1932].

Otros

Premio Ciutat de Barcelona de Traducció en Llengua Catalana 2005 por la traducción de la novela Tòquio Blues, de Haruki Murakami.

IX Premi Vidal Alcover de Traducció 2008, por el proyecto de traducción del japonés al catalán de Contes, de Akutagawa Ryunosuke.

 

Volver
   
Campus d'excel·lència internacional U A B