Albert Nolla Cabellos

  Docents i investigadors


Departament de Traducció i Interpretació I Estudis de l'Àsia Oriental
Àrea d'Estudis d'Àsia Oriental
Professor associatAlbert Nolla Cabellos

 

Contacte

•  Despatx: K/1013
•  Correu electrònic: albert.nolla@uab.cat
•  Telèfon: +34 93 581 3375
•  Horari tutoria: dilluns i dimecres, 10:00h - 11:00h.

Docència

Grau en Estudis d'Àsia Oriental

•  101518 Treball de fi de grau
•  101538 Literatura Moderna i Contemporània de l'Àsia Oriental

Grau de Traducció i Interpretació
•  101462 Japonès C2

Línies de recerca

•  Cultura, pensament i interculturalitat de l' Àsia Oriental
•  Literatura i llengua japoneses
•  Traducció

Publicacions seleccionades

“Literatura japonesa moderna I” i “Literatura japonesa moderna II”, capítols dins: Prado, Carles (ed.) Literatures de l’Àsia Oriental: seglesXIX y XX (UOC, 2008).

“L’escriptura en kanji”, capítol dins: Llengua Japonesa I (UOC, 2009).

“Literatura japonesa” (2011). Guia de lectura de la Mediateca Casa Àsia (2011).

Traduccions

Yasunari Kawabata. País de neu (Ed. Viena, 2009). [Yuki-guni, 1967].

Haruki Murakami. Crònica de l’ocell que dóna corda al món (Empúries, 2011). [Nejimaki-dori kuronikuru, 1994].

Kenzaburô Ôe. Una qüestió personal (Edicions de 1984, 2012). [Kojintekina taiken, 1964].
Jun’chirô Tanizaki. El tallador de canyes (Viena Edicions, 2015). [Ashikari, 1932].

Mori Ôgai. Vita sexualis (Adesiaria, 2015). [Wita sekusuarisu, 1932].

Altres

Premi Ciutat de Barcelona de Traducció en Llengua Catalana 2005 per la traducció de la novel·la Tòquio Blues, de Haruki Murakami.

IX Premi Vidal Alcover de Traducció 2008, pel projecte de traducció del japonès al català de Contes, d'Akutagawa Ryunosuke.

 

Enrere
 
Campus d'excel·lència internacional U A B